房车之旅：漫游美国西部
An English lesson for Miss Sunshine为 Miss Sunshine 定制的英语课
Begin the lesson · 开始学习From your notebook · 来自你的笔记
这些词汇从哪里来
Your notebook begins with a great idea about learning from movies. Here it is, with your teacher’s notes.你的笔记以一个很棒的想法开头：通过看电影学英语。下面是你的原句和老师的批注。
Your original note · 你的原句
When you watch movies, depending on where they’re made and watch country, every country will have its own phrases.
当你看电影的时候，根据影片的拍摄地和所属国家，每个国家都会有自己独特的表达。
When you watch movies, you’ll notice that depending on where they’re made and which country they come from, every country has its own phrases.
看电影时你会发现，根据影片拍摄地和出品国家的不同，每个国家都有自己独特的表达。
watch → which. watch /wɒtʃ/ means “to look at”; which /wɪtʃ/ means “what one”. One vowel changes the whole word.
watch /wɒtʃ/ 是“观看”，which /wɪtʃ/ 是“哪一个”——一个元音之差，意思完全不同。
will have → has. For a general truth, use the present simple: every country has its own phrases.
表达普遍事实时用一般现在时：every country has its own phrases。
roam ≈ 闲逛 / 漫游. “Roam” means moving freely with no fixed route. 漫步 is closer to “stroll”.
roam 强调没有固定路线、随意走动，译作“闲逛、漫游”更贴切；“漫步”更接近 stroll。
Well done. Your Chinese translations are accurate, your IPA is careful, and you even spelled “pronunciation” correctly. Many learners write “pronounciation”!
做得很好！你的中文翻译很准确，音标也写得很认真，连 “pronunciation” 都拼对了——很多学习者会误写成 “pronounciation”。
IPA follows your notebook (British style), and every listen button uses a British accent.音标沿用你笔记中的英式音标，所有朗读均采用英式发音。
Flashcards · 词汇卡
认识你的 21 个词汇与表达
Tap the card to flip it. Then choose “I know it” or “Review again”. You can also swipe or use the arrow keys.点击卡片翻面，然后选择“记住了”或“再复习”。也可以左右滑动或使用方向键切换。
Story · 情境故事
Sunny 的房车日记
Sunny is a traveler who loves English, just like you. Read her diary: tap any underlined word to see its meaning, and tap the speaker to hear a sentence.Sunny 是一位和你一样热爱英语的旅行者。阅读她的日记：点击带下划线的单词查看释义，点击喇叭图标听句子朗读。
Dialogue · 对话
入住银溪房车营地
Sunny arrives at the caravan park. Listen to the whole conversation, then read it aloud as Sunny.Sunny 抵达房车营地。先听完整段对话，再以 Sunny 的身份大声朗读。
Matching game · 配对游戏
找到配对
Tap an English word, then tap its Chinese meaning. Three rounds, seven pairs each.先点一个英文词，再点它的中文意思。共三轮，每轮七组。
Fill the gaps · 选词填空
补全句子
Tap a gap, then tap a word from the box. Tap a filled gap to clear it. Each word is used once.先点空格，再点词库里的单词；点已填好的空格可以清除。每个词只用一次。
Quiz · 测验
词义与用法
Twelve questions. Choose one answer and read the explanation before moving on.共 12 道题。选出一个答案，读完解析再进入下一题。
Sentence builder · 连词成句
把句子拼起来
Read the Chinese sentence. Tap the English words in the right order. Tap a word in your answer to send it back.阅读中文句子，按正确顺序点击英文单词；点击答案区里的单词可以把它放回去。
Speaking corner · 口语角
大声说出来
Listen, repeat at the same speed (shadowing), then record yourself and compare. Practice at least six phrases.先听，再用同样的语速跟读（影子跟读法），然后录下自己的声音进行对比。至少练习六句。
Review · 总结
你的学习成果